Apartament we Lwowie
Zapraszamy do magicznego, tajemniczego, urzekającego Lwowa!
Запрошуємо до магічного, таємничого, чарівного Львова!
Запрошуємо до магічного, таємничого, чарівного Львова!
Historia / Історія
Od założenia w 1250 roku przez ruskiego księcia Daniło Halickiego, poprzez czasy przynależności do Królestwa Polskiego, Królestwa Węgier, Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Austro-Węgier, II RP i obecnie niepodległej Ukrainy, Lwów był zawsze miejscem przesiąkniętym wielokulturowym duchem tworzących go nacji: Polaków, Rusinów (Ukraińców), Żydów, Ormian, Niemców, Czechów i Rosjan. Ten etniczny tygiel stworzył miasto niezwykłe, bogate kulturami swoich mieszkańców, zakochanych w nim bez pamięci. Po odzyskaniu przez Ukrainę niepodległości w 1991 roku, Leopolis z właściwą sobie energią i przebojowością ponownie czerpie pełnymi garściami z setek lat swojej przebogatej historii, nie wyrzekając się dziedzictwa żadnego ze swoich żywiołów. Tylko we Lwowie. Тільку ві Львові. נאָר אין לוויוו
Від свого заснування у 1250 році руським князем Данилом Галицьким, через часи належності до Королівства Польського, Королівства Угорщини, Речі Посполитої, Австро-Угорщини, Другої Польської Республіки та нині незалежної України, Львів завжди був місцем, пронизаним мультикультурним духом націй, які його складають: поляків, українців, євреїв, вірмен, німців, чехів та росіян. Цей етнічний плавильний котел створив надзвичайне місто, багате культурами його мешканців, які закохуються в нього без пам’яті. Після відновлення Україною незалежності у 1991 році Леополіс із властивою йому енергією знову черпає жменями сотні років своєї багатої історії, не відмовляючись від спадщини жодного з її елементів. Tylko we Lwowie. Тільку ві Львові. נאָר אין לוויוו
Kultura i nauka / Культура і наука
Lwowska Szkoła Matematyczna (Banach, Steinhaus, Ulam), Henryk Arctowski, Józef Bem, Tadeusz Boy-Żeleński, Wojciech Bogusławski, Martin Buber, Maria Dulębianka, Aleksander Fredro, Iwan Franko, Artur Grottger, Marian Hemar, Zbigniew Herbert, Jakiw Holowackyj, Stanisław Lem, Maria Konopnicka, Wojciech Kossak, Stanisław Jerzy Lec, Ignacy Łukasiewicz, Kornel Makuszyński, Leopold von Sacher Masoch, Henryk Mikolasch, Franciszek Ksawery Mozart, Jan Parandowski, rodzina Rappaportów, Joseph Roth, Leopold Staff, Markijan Szaszkewycz, Iwan Wahylewycz, Szymon Wiesenthal, Gabriela Zapolska... Traficie tu na wiele żywych śladów prawdziwych gigantów polskiej, ukraińskiej, żydowskiej i austriackiej nauki i kultury. Miejcie oczy szeroko otwarte, bądźcie uważni, a Lwów w zamian opowie Wam niejedną niesamowitą historię!
Львівська математична школа (Банах, Штейнгауз, Улам), Генрик Арцтовський, Юзеф Бем, Тадеуш Бой-Желенський, Войцех Богуславський, Мартін Бубер, Марія Дулембянка, Александер Фредро, Іван Франко, Артур Ґротгер, Маріан Гемар, Збіґнєв Герберт, Яків Головацький, Станіслав Лем, Марія Конопницька, Войцех Коссак, Станіслав Єжи Лец, Ігнацій Лукасевич, Корнель Макушинський, Леопольд фон Захер Мазох, Генрик Міколаш, Францішек Ксаверій Моцарт, Ян Парандовський, сім'я Раппапортів, Йозеф Рот, Леопольд Стафф, Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич, Шимон Візенталь, Габріела Запольська... Ви зустрінете багато живих слідів справжніх велетнів польської, української, єврейської та австрійської науки та культури. Тримайте очі відкритими, будьте уважними, і Львів у відповідь розповість вам багато дивовижних історій!
Gastronomia / Гастрономія
W tej dziedzinie Lwów jest prawdziwą potęgą, mającą do zaoferowania arcydzieła kuchni tak regionalnej, jak i międzynarodowej, na każdy gust i na każdą zasobność portfela. Od zakładów klasy światowej, jak Amadeus, Garmata, Panorama, Szkocka, Mon Chef, Mon Pius, Valentino poprzez tutejszą "klasę średnią", jak Restauracja Baczewskich, Tante Sophie, Split, 36po, Atlas, po prawdziwy festiwal ulicznych fast foodów, kebabów, przekąsek i napojów, kuszących turystę z każdego zakątka starego miasta... Miłośnicy piwa obowiązkowo muszą wychylić kufel w prawdziwej katedrze złotego trunku, lokalu "Prawda" w Rynku, przy akompaniamencie doskonałego big-bandu, a na zakończenie wieczoru najlepiej zasmakuje kieliszeczek wiśniówki w nieodległej "Pijanej Wiśni".
У цій сфері Львів – справжня сила, яка пропонує шедеври як регіональної, так і міжнародної кухні на будь-який смак і гаманець. Від закладів світового рівня, таких як Амадеус, Гармата, Панорама, Шкотська, Mon Chef, Mon Pius, Валентіно, через місцевий «середній клас», такий як Ресторація «Бачевських», Tante Sophie, Split, 36по, Атлас, до справжнього фестивалю вулиці. фаст-фуд, шашлики, закуски та напої, які спокушають туристів з усіх куточків старого міста... Любителі пива повинні випити пінту у справжньому соборі золотого напою, ресторані "Правда" на площі Ринок, у супроводі чудового біг-бенду, а на завершення вечора найкраще смакує чарка Вишнівки у сусідній «П’яній вишні».
Pełnoskalowa rosyjska agresja na Ukrainę / Повномасштабна російська агресія проти України
Ze względów bezpieczeństwa możemy, do czasu zakończenia wojny, czasowo wstrzymywać przyjmowanie gości. Prosimy upewnić się czy aktualnie pracujemy, kontaktując się z nami za pomocą podstrony "kontakt".
З міркувань безпеки ми можемо тимчасово призупинити прийом гостей до закінчення війни. Будь ласка, переконайтеся, що ми зараз працюємо, зв'язавшись з нами через підсторінку "контакт".
Слава Україні!